文化是溝通合作“最好的橋”
2015-07-25
七月二十四日，巴厘省長(zhǎng)芒谷·帕斯蒂卡會(huì)見(jiàn)海南采訪團(tuán)并介紹情況。海南“一帶一路”采訪團(tuán)攝
本報(bào)特派記者單憬崗翁朝健侯賽
專訪
7月24日下午，印尼巴厘島首府登巴薩風(fēng)景如畫，街頭游人如織，不時(shí)能看到能歌善舞的巴厘人向來(lái)自全世界的游客展示他們的歌喉與舞姿。此時(shí)此刻，一曲悠揚(yáng)的中國(guó)歌曲在巴厘島負(fù)有盛名的文化藝術(shù)中心上空回蕩，雖然中文發(fā)音稍帶異國(guó)腔調(diào)，但在渾厚的男聲演繹下，這首女性原唱的歌曲顯得韻味十足——
“你問(wèn)我愛(ài)你有多深，我愛(ài)你有幾分……”歌唱者為巴厘省省長(zhǎng)芒谷·帕斯蒂卡。為了迎接遠(yuǎn)道而來(lái)的姐妹省份——中國(guó)海南拾一帶一路”采訪團(tuán)，在接受專訪前，他為在場(chǎng)所有人秀的這曲中國(guó)歌，帶動(dòng)其他人不由自主地一起哼唱起來(lái)，一下子拉近了巴厘與海南之間的關(guān)系。
兩島合作空間廣闊
“《月亮代表我的心》這首歌最能代表我對(duì)海南的心意１帕斯蒂卡說(shuō)，今年3月他受邀到海南訪問(wèn)時(shí)，充分感受到了海南人民對(duì)姐妹省份的深厚情誼，那次訪問(wèn)也讓他對(duì)海南的發(fā)展有了全面認(rèn)識(shí)。
“海南的旅游發(fā)展得很不錯(cuò)，未來(lái)的發(fā)展前景也很好１帕斯蒂卡認(rèn)為，海南和巴厘島一樣都是海島省份，都有著漫長(zhǎng)的海岸線，還都有優(yōu)良的氣候條件。這為海南發(fā)展旅游和其他產(chǎn)業(yè)提供了良好的潛力。而海南省委省政府和人民顯然認(rèn)識(shí)到了這種潛力，正在全力以赴將這種潛力轉(zhuǎn)化成現(xiàn)實(shí)的生產(chǎn)力。不僅目前各項(xiàng)旅游設(shè)施建設(shè)良好，而且交通等基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)更是令人印象深刻。不僅如此，海南人還對(duì)未來(lái)的發(fā)展有著清晰的規(guī)劃?！霸诤Ｄ系囊?guī)劃館里，我看到了未來(lái)數(shù)十年的規(guī)劃，如此完整而務(wù)實(shí)的全程規(guī)劃，著實(shí)令人欽佩?！?br />
在參觀過(guò)海南規(guī)劃館后，他對(duì)于如何與海南加強(qiáng)合作有了全新的認(rèn)識(shí)。在帕斯蒂卡看來(lái)，中國(guó)是世界大國(guó)，是印尼的重要合作伙伴；海南是巴厘的友好省份，更是可以合作共贏的朋友。無(wú)論是建設(shè)旅游特區(qū)和世界一流的精品旅游目的地，還是共同參與到21世紀(jì)海上絲綢之路的建設(shè)中，乃至新聞傳播、商務(wù)投資、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等多個(gè)領(lǐng)域，雙方都有廣闊的合作空間和前景。
他認(rèn)為，近年來(lái)兩省的合作進(jìn)展比較大，兩地從政府到民間的合作越來(lái)越多?！耙粠б宦贰苯o兩地帶來(lái)了更加廣泛的合作空間。例如，一家中資企業(yè)已經(jīng)在巴厘島建設(shè)了大型的發(fā)電廠，這是典型的“一帶一路”的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，極大地推動(dòng)了巴厘島的能源自給能力。他希望兩地在經(jīng)濟(jì)上能夠繼續(xù)加大合作力度。“例如，我們希望能夠在海南與巴厘島之間開辟直航的飛機(jī)，可以從一周一趟航班開始做起，慢慢增多。”
以文化為媒促溝通合作
“你們一定要去野生動(dòng)物園觀賞我們的歌舞劇《巴厘阿貢火山》?！痹谠敿?xì)問(wèn)過(guò)采訪團(tuán)的行程后，帕斯蒂卡強(qiáng)烈建議海南的客人去觀賞巴厘當(dāng)?shù)氐囊徊扛栉鑴?，因?yàn)檫@最能代表巴厘島的文化傳統(tǒng)，也最能體現(xiàn)中國(guó)與巴厘島源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的友好交往歷史。當(dāng)看到海南客人欣然答應(yīng)，他立刻指示相關(guān)負(fù)責(zé)人幫助采訪團(tuán)安排好觀看事宜。
為什么帕斯蒂卡如此重視這部歌舞劇原來(lái)，這部名為《BaliAgung》的歌舞劇，在擁有1200個(gè)座位的巴厘島最大的歌舞劇院上演，是巴厘島的首部大型歌舞劇，講述了一個(gè)巴厘島家喻戶曉的神話——JayaPangus國(guó)王和中國(guó)公主的傳奇婚姻以及他們與Danu女神之間的故事，這個(gè)故事至今依然被巴厘島人所傳頌?！禕aliAgung》演出時(shí)長(zhǎng)60分鐘，表演場(chǎng)面宏大，舞美效果出眾，音樂(lè)氣勢(shì)磅礴，劇情也很動(dòng)人，而且因?yàn)楣适轮械墓鱽?lái)自中國(guó)，演出中也有來(lái)自中國(guó)的音樂(lè)元素。
帕斯蒂卡這位土生土長(zhǎng)的巴厘人，卻是一位中文愛(ài)好者。在與采訪團(tuán)的交流中，他時(shí)不時(shí)地冒出幾句表意正確、字正腔圓的中文，但他還是謙虛地說(shuō)，目前自己仍然無(wú)法用中文流利地交談，還要繼續(xù)加強(qiáng)學(xué)習(xí)。
帕斯蒂卡更熱衷的是對(duì)巴厘當(dāng)?shù)匚幕耐诰蚺c傳揚(yáng)。今天中午，他代表省政府宴請(qǐng)采訪團(tuán)時(shí)，就特地將地點(diǎn)選在了巴厘文化藝術(shù)中心旁邊的巴厘特色餐飲店里，各種獨(dú)具巴厘特色的美食令采訪團(tuán)大快朵頤。在殷勤勸餐的過(guò)程中，他還不忘介紹各類美食的特點(diǎn)，以及其中蘊(yùn)藏的巴厘文化特色。
“我選擇在文化中心接待你們，就是希望你們深入了解巴厘的文化，從而到海南宣傳我們的文化魅力。”帕斯蒂卡說(shuō)，這里剛剛舉辦了巴厘島一年一度的文化節(jié)，時(shí)間從6月11日到7月11日?！鞍屠迦擞靡粋€(gè)月的活動(dòng)來(lái)展示自己引以為豪的文化傳統(tǒng)、藝術(shù)表演和工藝品，就是希望讓更多的人了解巴厘文化、民俗、傳統(tǒng)。”他建議海南省政府明年也能派代表團(tuán)來(lái)參加巴厘島的文化節(jié)?！耙?yàn)槲幕莾傻販贤ㄅc合作的最好橋梁１
帕斯蒂卡還建議，兩地政府都要大力支持雙方媒體之間的溝通交流，通過(guò)相互深入采訪報(bào)道和建立交叉刊發(fā)報(bào)道的機(jī)制，讓更多人對(duì)兩地的旅游資源和文化傳統(tǒng)有更多的了解，從而進(jìn)一步有效推動(dòng)兩地的經(jīng)濟(jì)與社會(huì)交流。
兩門“秘笈”促旅游騰飛
無(wú)論是隨意走進(jìn)哪家酒店或驅(qū)車行駛在巴厘街頭，還是漫步在巴厘的海灘與景點(diǎn)，隨處可見(jiàn)來(lái)自全球各地的游客，其中尤其以澳大利亞和中國(guó)游客居多。以中國(guó)游客為例，去年赴巴厘島旅游的中國(guó)游客約60萬(wàn)人次，比2013年增長(zhǎng)51.3%。因此，采訪團(tuán)在詫異之余，很想了解巴厘島究竟是用什么方法來(lái)吸引到如此眾多的國(guó)際游客。
“我們巴厘島是個(gè)很小的島嶼，既沒(méi)有高科技，也沒(méi)有足夠的財(cái)力來(lái)進(jìn)行大規(guī)模宣傳?！迸了沟倏ㄕJ(rèn)為，正因?yàn)槿绱?，巴厘島必須獨(dú)辟蹊徑，要以特色取勝，“我們雖然不能成為最大或者最好的旅游勝地，但我們可以成為最具特色的旅游勝地。而巴厘最具特色的就是我們獨(dú)特的文化和民眾的和諧?！?br />
正是因?yàn)樽プ×诉@兩個(gè)“獨(dú)門秘笈”，巴厘島當(dāng)?shù)卣冀K致力于挖掘、保護(hù)和傳承自身的文化傳統(tǒng)，為此政府和民間在這方面的投資不遺余力。這也讓巴厘島自1920年代就日漸成為國(guó)際旅游勝地。
“下次你們來(lái)時(shí)，一定要安排充裕的時(shí)間，這樣你們可以到我們的村里、鎮(zhèn)里、巷里和街坊中，深入了解我們多姿多彩的文化活動(dòng)?！彼f(shuō)，由于政府保護(hù)與發(fā)掘傳統(tǒng)文化，很多當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗習(xí)慣都成為了一道道景觀，例如巴厘島的一種火葬儀式就成為旅游看點(diǎn)，民間婚禮也成為表演的儀式。如今，全球各地都有新人慕名來(lái)這里參加婚禮和舉辦婚禮，巴厘就這樣成為著名的愛(ài)情島。
在帕斯蒂卡看來(lái)，必須為游客創(chuàng)造舒適的旅游體驗(yàn)，這也是必不可少的和諧。“游客不喜歡的巴厘島就盡量避免，游客喜歡的就大力推進(jìn)。比如，游客不喜歡過(guò)度購(gòu)物，我們就不提倡；中國(guó)游客喜歡看大海，我們就充分展示；游客喜歡SPA，我們就大力宣傳。”
（本報(bào)印尼巴厘島7月24日電）本文來(lái)源：南海網(wǎng)-海南日?qǐng)?bào)
